Time to make reviews before saying good bye.

i'm leaving turkey soon, and lately i've been thinking about what will i write when i leave, everybody writes really moving emotional stuff, but i don't feel like i'm able to do that, so i'll talk from my deepest inside, of this experience i'm taking some learnings for life (like never ever wear street shoes inside the houses), the humbling experience: when you have nothing, u understand nothing and u just depend on other people, that makes u humble and grateful, grateful because 100% of the people i've been in touch with were great and willing to help so still i feel a lucky person, it's really amazing that people that hardly know you are just there for you, to help you... so next time i find somebody lost in an enviroment i know i'll think twice before leaving that person, i feel grateful will the universe and like i need to give back all i've received, erasmus really changes u, sometimes good and sometimes bad and though sometimes i've really hated istanbul and it's made me so nervous i'm not regretting anything here, it's been kind of challenge for me and i've felt new things because i've never ever ever been that lost, so thanks to all the people that made this extremely huge hostile city a bit more like home <3

(Ps. The text before came directly from my heart so I don't feel like correcting mistakes, sorry for that)

Me voy de Turquía pronto, y últimamente he estado pensando qué voy a escribir cuando me vaya, todo el mundo escribe cosas muy emocionantes, pero no me siento capaz de hacer eso, así que voy hablar desde muy dentro, de esta experiencia me quedo con algunas enseñanzas de la vida (como nunca jamás llevar zapatos de calle dentro de las casas), la lección de humildad: cuando no tienes nada, no entiendes nada y dependes de otra gente, eso te hace humilde y agradecido, agradecido porque el 100% de la gente con la que he mantenido contacto aquí eran geniales y dispuestos a ayudar, así que todavía me siento una suertuda, es increíble que gente que casi ni te conoce está ahí para ti, dispuesta a ayudarte... Así que la próxima vez que vea a alguien perdido en un entorno que conozca me lo pensaré dos veces antes de abandonar a esa persona, me siento agradecida con el universo y como que necesito devolver todo lo que he recibido, la Erasmus en verdad te cambia, a veces para bien y a veces para mal y aunque a veces he odiado Estambul y esta ciudad me ha puesto muy nerviosa, no me arrepiento de nada aquí, ha sido una especie de reto para mí y he sentido cosas nuevas porque nunca he estado tan perdida, así que gracias a toda la gente que ha hecho esta enormísima y hostil ciudad un poco más como un hogar <3.

Cosas que echo de menos, things I miss.

Con la llegada de las navidades, se pone uno nostálgico y más si está lejos de casa, he echado muchas cosas de menos, pero ahora mis sentimientos se hacen más acusados, así que aquí dejo la lista de cosas que echo de menos (no hay un orden, yo las echo de menos a todas por igual <3):

• Bacon y otros productos del cerdo (por consiguiente, el chorizo, los cocidos, los estofados, las carrilladas, las papas con huevo y chorizo, las barbacoas con olor a cerdete, etc.).
• Aceite de oliva bueno y fácil de encontrar.
• Salir y que se me vaya de las manos.
• Cantar borracha por la calle.
• Caminar a todas partes.
• Las tapas.
• La cerveza barata y en todos los súper (así que también echo de menos cuando llegaba el viernes y me tomaba mi cervecita con mi tapita casera).
• El Mercadona, el Día y todos los supermercados que conozco, aquí también hay Dia y Carrefour pero el contenido cambia, parecerá una tontería, pero ir al supermercado y no entender nada y no encontrar nada de lo que solía comprar ha hecho que siempre coma fuera (y yo era fiel defensora de comer en casa).
• Por supuesto, las persianas, la cortinas oscuras no terminan de funcionar... (pero tenemos fregona, eh).
• El café, aquí hay polvitos de esos de nescafé asquerosos, echo de menos el café de cafetera italiana, por favor, a los que puedan tomarlo, aprovechenlo, nunca se sabe cuánto se echa de menos algo tan cotidiano y simple con un cafelito.

With the Christmas' arrival, one feels nostalgic and it's even worse if you are far away from home, I've missed many things, but now my feelings are more pronounced, so I write the list of things I miss (there isn't an order, I miss all of them equally):

• Bacon and other pork's products (thus included, chorizo, the stews, the pork's cheeks, fries with egg and chorizo, pork-smelly barbecues and so on).
• Good easy-to-find olive oil.
• Going out for a coffee and arriving home next morning wondering what I have done last night.
• Sing being drunk in the street.
• Going everywhere on my foot.
• Tapas.
• Cheap beer and in every supermarket (so I also miss when Friday came and I had my beer with my homemade tapa).
• Mercadona, Día and all the supermarkets I know, here there are also Dia and Carrefour but the stock changes, it may seem silly, but going to the supermarket and don't understand anything and don't find anything I used to buy made me an eating-out person (and I used to eat at home always).
• Of course, the shutters, dark curtains don't totally work... (but we have mops, eh).
• Coffee, here we have disgusting nescafe's dust, I miss the coffee made in the Italian coffee maker, please, those of you who can take it, take advantage of it, you never know how much you miss something so daily and simply as a little lovely coffee.

Merry Christmas!

Hoy tengo un sentimiento navideño de amor y paz que me muero, estoy súper feliz, salia para ir al cole y estaba nevando! (no nevado, no, nevando! con copitos súper gordos).
Today I have a Christmas feeling of peace and love so so so strong, I'm really happy, I went out to go to the school and it was snowing! (not snowy, snowing! with superfat snowballs).

 El colchón donde dormían los gatitos del vecindario... The mattres where the cats  in the neighbourhood used to sleep...

 Son escaleras, con tanta nieve que casi ni se ven. Those are stair, with so much snow that you can't almost see them.

 Ser aleatorio yendo al cole también. Random human being going to the school too.

Siento que vivo en el Muro. I feel like living in the Wall.

Nightlife!

Cuando uno sale en Estambul, uno va a Taksim, a ver, puedes ir a otros sitios como Besiktas pero Taksim es el Pedro Antonio de aquí. Yo no salgo mucho porque soy más pobre que las ratas y además estoy un poco vieji y me canso, pero el viernes salí y luego disfruté de una gran resaca que no me permitirá beber en por lo menos una semana, pero es que había un bar donde las cervezas eran más baratas que en la tienda (de 8 a 4 liras), pues había que aprovechar la oferta...

De todas formas, hubo tres cosas reseñables en la noche o al menos son las que recuerdo, la primera esta conversación con un ser aleatorio que se me acercó en la barra cuando estaba pidiendo una cerveza:

- Eh, ¿qué suelen beber las chicas? es que tengo a mi novia y a su amiga aquí y tengo que tenerlas contentas así que no les pregunté qué bebían.

Le dije:

- No sé, yo bebo cerveza.

Y me dijo:

- Bah , tú no eres una chica.

Segundo hecho:

Un tío se puso mi rebeca y se largó con ella, muy malo el frío. De esto me di cuenta el domingo cuando estaba haciendo la colada, que me faltó la rebeca y se me iluminó la bombilla y apareció en mi cabeza el chico llevándosela puesta.

Después de que me dijeran en la cara que no soy una chica y que un chico se pusiera y se fuera mi rebeca, estoy teniendo una crisis de género, yo sabía que no era muy femenina, pero ¿tanto?

El tercero es que el taxista no me cobró, estaba toda destrozada pero yo soy una borracha pacífica y no violenta, así que paró, me acogió y me dijo entre su pésimo inglés y mi más pésimo turco: oh, qué frío (o algo así) y yo le dije que no tenía frío, que había tomado tanta cerveza y que estaba ahí en todo el pico de metabolización así que estaba sudando, con todo mi buen rollismo le puse una mano en la cara y estaba ardiendo, así que el tío estaba encantado porque a los dos minutos de travesía el taxi estaba todo empañado con el apestoso calor corporal que yo emanaba, total, que no me cobró, le di toda la lastimita del mundo. A ver, sé que esta última historia suena rarísima, pero en mi defensa digo que el taxista no tenía malas intenciones ni nada!!! Es solo que yo soy ese tipo de borrachita que se destroza tanto que debo dar pena o algo y a la gente le sale su lado paternal-maternal protector, porque esta misma historia ya me pasó en Lanzarote, de estar tan destrozada que un amigo me metió en el taxi y no me cobraron. Soy una borracha con suerte :) y en caso de que la suerte me falle, mi compañero de piso me dio un spray de pimienta para mi defensa :)

Por cierto, para no perder la línea, me fui a la francesa :)


When someone goes out in Istanbul, one goes to Taksim, look, you can go to other places like Besiktas but Taksim is the Pedro Antonio in here (Pedro Antonio is the bar street in Granada). I don't go out that much because I am poorer than rats and also I'm a bit old and I get rired, but on Friday I went out and then I enjoyed a huge hangover that won't allow me to drink in at least one week, but there was a bar where beer were cheaper than in shops (from 8 to 4 liras), so I had to take advantage of that...

Anyway, there were three things that I least I remember, first of them the conversation below with a random human being who came net to me in the bar when I was asking for a beer:

- Eh, what do girls usually drink? My girlfriend and her friend are here and I have to keep them happy so I didn't ask them what they drink.

I said:

- I don't know, I drink beer.

And he said:

- Bah, you are not a girl.

Second fact:

A dude wore my cardigan and he left with it, cold is so bad... I realized about this on Sunday when I was doing the laundry, I missed my cardigan and then my brain enlighted and appeared in my mind the boy wearing it and leaving the bar.

After I was said not to be a girl and a boy stole my cardigan, I'm having a gender crisis, I already knew I wasn't so femenine, but seriously, am I so masculine?

Third fact is that the taxi driver didn't ask me for money, I was all destroyed but I'm a peaceful drunk girl and not violent, so he stopped and picked me up and he said me half in his bad English and half in my even worse Turkish: oh, it's so cold (or sth like that) and I said that I wasn't cold, that I've had so much beer that I was sweatingm so with all my peacefullness I took his hand and put it on my face and my face was burning, so the driver was really glad because after two minutes in the taxi it was all foggy with my smelly drunk body heating, anyway, he didn't ask me for money, he was feeling really shame about me or sth. I know this last history it's so weird, but in defense I say that the taxi driver didn't have bad intentions, it's just that I'm that kind of drunky who is so destroyed that causes shame so in people arises a maternal/paternal protecting feeling, because this same history already happened to me in Lanzarote, to be so destroyed that a friendk took me into a taxi and they didn't ask for money. I'm a lucky drunk girl :) and in case my good luck fails, my flatmate gave me a pepper spray for my defense :)By the way, not to be away from who I am, I left in the French way (without saying goodbye).

Tampax!

He visitado dos países donde el Islam tiene cierto (o mucho) peso, Marruecos y Turquía y, a pesar de que no soy muy partidaria de los tampones, en ambos países me he dado cuenta (ya sea por experiencias de amigas o por mí misma, fijándome por curiosidad) de que encontrar tampones es una tarea durísima, ¡no hay! Bueno, sí hay, pero encuéntralos y págalos... No sé si es por una cosa religiosa o laicamente cultural, pero en Francia, Inglaterra, Irlanda y España sí hay tampones en todos los supermercados. Así que yo me invento que es una cosa religiosa, pero digo yo, vaya tontería, si ponerse un tampón no es que nos vaya a convertir impuras ni dar placer (más bien lo contrario), y tampoco se pierde la virginidad (en caso de que aún la conserves) por usarlos, en fin, yo no los uso, pero me parece curioso y a todas las que los usen y vayan de viaje por algún país del estilo ya saben, vayan "equipadas".

I've visited two countries where Islam is quite (or super) important, Morocco and Turkey and, despite that I'm not using tampons, in both countried I've realized (by friends' experiences or by myself, looking for them moved by my curiosity) that findinf tampons is a really hard labor, there aren't! Well, there are, but find and pay them... I don't know if that's a religious fact or a secular cultural thing, but in France, England, Ireland and Spain there are tampons in every supermarket. So I invent that it's a religious fact, anyway, it's sooo silly thing, using a tampon won't turn us into impure women nor won't give us pleasure (quite the opposite), and also you won't loose you virginity (in case you still preserve it) by using them, anyway, I don't use them but I think it's curious and to all the girls using them and go on a trip in a similar country, remember to be "equipped".

Testimonio de una caminante nocturna, Night walker's testimony

Acabo de ir andando hasta donde era más barato coger un taxi y presencié un accidente de coche, esto es lo que vi:
un coche iba más rápido de lo que debería (y no digo límite de velocidad, que yo también me los salto a veces) cuando de repente se volcó y recorrió unos doscientos metros boca bajo, una botella de cerveza saltó por la ventana y finalmente pararon porque chocaron su lateral con el frente de un taxi. Afortunadamente, la pareja que iba adentro salieron por su propio pie y el chico besó a la chica en la frente pero la chica se fue corriendo a un taxi que arrancó rápidamente, mientras el chico cogía su bolso de adentro del coche, pero ella ya se había ido en el taxi.
Las cámaras llegaron en menos de lo que tardo en liarme un cigarro, que viene a ser menos de un minuto.
La policía tardó 1/4 de cigarro, que viene a ser unos dos minutos.
La ambulancia tardó entre diez y quince minutos.
Esto es lo que interpreto:
el chico del coche supongo que iba bastante borracho, imagino que se ligó a la chica (no creo que fuera su novia o nada serio, ya que ella se fue en cuanto pudo, o eran novios y a ella le importa él un carajo, en todo caso, me da igual, ya avisé que esto es una interpretación personal), total, que se fueron en coche a consumar y consumirse pero él quería vacilar un poco de sus habilidades al volante o algo y al final la cagó, se quedó sin chica y sin coche. Así que gente, no conduzcan o se suban a coches si han bebido/con gente que ha bebido. De verdad, he visto esta misma situación unas cinco veces (sí, que tengo mal fario eh) en persona y de suerte que los de hoy sobrevivieron, que no es que se lo inventen en las noticias, es que pasa. Merece más la pena gastarse unos euritos en el taxi (que al final se gana en vida) o carminar, que dicen que caminar solo de noche es peligroso, y más yo que soy chica, pero hijos míos mi economía no me permite otra cosa y me sigue pareciendo más seguro que la conducción borracha. O unas malas para trayectos largos (y por consiguiente, caros), se pueden hacer como hice yo hoy, las partes más seguras del trayecto caminando y las zonas más peligrosas en taxi. En fin, cada uno que haga lo que quiera pero yo estoy levemente traumatizada.
Por otra parte, me parece muy raro que las cámaras tardaran solo 1 minuto y la policía y la ambulancia 15, ¿es que las cámaras siempre están al acecho o qué? ¿son aves carroñeras? desde luego, que las prioridades en nuestra sociedad están un tanto desordenadas, en mi opinión.

I've just been walking until the place where it was cheaper to take a taxi and I witnessed a car accident, this is what I saw:
a car was being driven faster than it should be (and i'm not talking about speed limit, because sometimes I also ignore them) when suddenly it spilled and go over face down like two hundred meter, a beer bottle got out from the window and finally they were stopped because they crashed their car side part with the front part of a taxi. Luckily, the couple inside went out on their own and the boy kissed the girl in the forehead, but the girl went running to a taxi that started and was gone so fast, while the boy was taking her handbag from inside the car, but she was already gone in the taxi.
Cameramen arrived in less time than it takes to me rolling a cigarrette, which is less than a minute.
Police lasted 1/4 of a cigarrette, that is like two minutes.
Ambulance lasted between ten and fifteen minutes.
This is what I interpret:
I guess the boy in the car was quite drunk, I think he scored the girl (I don't think that she was his girlfriend or a kind of serious relationship, since she was gone as soon as she could, or maybe they were on a relationship but she gives a fuck about him, anyway, I don't care, I said this is a personal interpretation), back to my story, they got into the car to arrive somewhere to consume theirselves but he wanted to show off his driving skills or something but at the end he screwed everything up, he was without girl and without car. So you guys, don't drive or get into a car if you are drunk/the driver is drunk. Really, I've seen this same situation like five times in person (yeah, I'm a bad luck bringer eh) and fortunately the people today survived, but this crashes are not invented by the sensationalist news, that happens.
It's more worthy to spend a few money in the taxi (at the end you win your life!) or walk, some people say that walking alone at night is dangerous, and also me being a girl, but sons of mine, my economy doesn't allow me another thing and it still seems to me more secure than the drunk driving.
Also in long journeys (thus expensive) you can do as I did today, the safest parts of the journey walking and the most dangerous by taxi. Anyway, each one can do what you want but I'm slightly traumatized.
On the other hand, it seems really strange that the cameramen only lasted one minute and the police and the ambulance 15, why? are the cameras always waiting for something to happen? are they raptors? Certainly, priorities in our society are a bit untidy, in my opinion.

Fucking politicians!

Ya no es por el dinero, es por el derecho, porque uno es honesto y el político le miente y le vapulea.He de decir que esta entrada está sacada de mi última actualización de estado en facebook, pero aprovecho que aquí traduzco todo para que aquellos que no saben español y quizá me lean sepan qué está pasando en el infame país del que no me enorgullezco en absoluto (¡¡¡independencia canaria ya!!! yo quiero ser canaria y no española, con mi pasaportito canario <3). En fin, opiniones personales aparte, no pretendo iniciar discusiones con nadie sobre la independencia canaria o no, aquí cada uno que opine lo que quiera.
Lo que quiero es compartir una entrada que encontré, desmitificando la Erasmus y como Erasmus que soy, ¡¡¡lo corroboro!!! 
Y ¿por qué todo esto? Porque nuestro ministro de "educación" (¡vaya broma!) tenía intención de quitarnos el dinero que se nos prometió, repito, prometió (además, burocráticamente, que la burrocracia para esta gente es lo que cuenta, aquí al lado tengo mi credencial de becaria) y, bueno, al final a los Erasmus de este año nos lo mantiene, ¡pero el año que viene a la mierda! Siento mucho que la gente el año que viene no pueda permitirse irse de Erasmus, sea como sea, cuentan con mi apoyo en protestas y demás (obvio, cuando vuelva a España) porque, como persona viviendo esta experiencia, es algo que recomiendo totalmente; a ver, hay muchas cosas muy difíciles y he estado varias veces a punto de crisis de nervios, pero lo bueno compensa, y lo que se aprende, también. Bueno, pues ante todas las quejas de algunas personas (y sí, estudiantes como nosotros) diciendo que estamos todo el día de fiesta y demás con sus impuestos (totalmente falso), se ha escrito la siguiente entrada que recomiendo leer:

http://menteinsomne.wordpress.com/2013/11/05/erasmus-orgasmus-tumbando-mitos/

En mi caso, todos los días tengo que ir a clases porque me pasan lista, y si falto más de tres veces pierdo derecho a examen, además, con la cerveza más barata a 6 euros/litro (sí, en licorerías, aquí no se vende alcohol en supermercados, las licorerías es el sitio barato y tampoco se puede comprar alcohol después de las diez de la noche y no hay chinorris ilegales-simpaticones como en España) pues ya me dirán lo que me emborracho... ¡Nada! Un litrito a la semana para el regusto y a pasarla a base de café y té. ¡Que con la Erasmus se crece mucho y se aprende mucho coñi!
Así que aquellos que digan que Erasmus es orgasmus se equivocan. Incluso los que piensan que en Polonia sí se da la orgasmus por la cerveza barata, tengo que mencionar que un amigo estuvo de erasmus en allí y al principio todo eran fiestas pero al final le toco estudiar como a todos los estudiantes para los exámenes.
También, en mi caso, no me enfado tanto por el dinero porque no contaba con la miseria que me iban a dar (que ni siquiera llega a pagar el alquiler) y tengo la suerte (y soy consciente de la suerte que tengo) de que mis padres pueden permitirse el que yo esté aquí (y que conste que yo, por respeto a ellos, no me dedico a gandulear todo el día), pero me enfado porque le quitan el dinero a gente que conozco y que sí lo necesita, también me enfado porque es una promesa (y vuelvo a repetir, burocrática!) que se ha roto, como todas las promesas de nuestros fucking politicians.

It's not about the money, it's about the right, because one is honest and the politician lies and they beat us.I have to say that this entry is inspired in my last status update in Facebook, but I take the advantage that here I translate everything for those who don't know Spanish (and maybe read me) know what is happening in the infamous country which I'm not proud of at all. (Canary independence now! I want to be Canary and not Spanish, with my Canary passport <3). Anyway, personal opinions aside, I don't pretend to start discussions with anybody about the Canary independence or not, anyway, personal opinions aside, I don't pretend to start a discussion with anybody about independance or not, each one on its way.
What I want to do is to share an entry I found, demystifying the Erasmus scholarship and as I am an Erasmus student, I confirm it!And, why my annoyance? Because our "education" minister (he's a joke!) pretended to take the money we were promised, I repeat, PROMISED (promised also in a burocratic way, and the burocracy is the important thing for them, and here, next to me, I have my credentials) and at the end this year Eramus students can keep the money, but next year we are over those scholarships! I'm so sorry that people next year won't be able to afford going abroad with an Erasmus scholarship, anyway, I suppor them in protests and so on (obviously, when I'm back to Spain) because, as a person living this experience, is something that I absolutely recommend. I have to say that some things are really difficult and sometimes I've been close to a nervous crisis, but the good things compensate, and what you learn makes it a worthy experience. 
Back to my point, facing the complains of some people about our scholarship (and yes, students like us) saying that we are in a non stop party with their taxes (absolutely false), a girl wrote this entry that I recommend to read (in Spanish, but whoever wanting it, can ask for a translation, the girl is in Ireland and I think she could do it, if she doesn't have time or whatever, ask me :D).

http://menteinsomne.wordpress.com/2013/11/05/erasmus-orgasmus-tumbando-mitos/

In my case, everyday I have to do to the lessons because we have to sign, and if you are absent more than three times you loose the right to take your exam, also, here the cheapest beer is €6 a liter (yes, in alcohol shops, they don't sell alcohol in supermarkets, those shops are the cheapest place, neither you can buy alcohol after 10 p.m.) so you can imagine how often and much I get drunk... Never! I only drink a liter per week to taste it and spend my time drinking coffee and tea. And also with Erasmus we learn a lot and we grow! It's a matter of culture, not money!So those that say that Erasmus is Orgasmus are wrong (I wish I had a lot of non stop party and a lot of orgams, but babies, this is real life!). Even those who think that in Poland you live the Orgasmus because of the cheap beer, I have to mention a friend that was there last year and at the beginning it was non stop party but at the end he had to study hard as every student must do to pass the exams.
Also, in my case, I'm not angry because of the money (I didn't count on the few money that they were going to give me, it doesn't even pay the rent) and I'm lucky (and conscious that I am) that my parents can afford the fact that I'm here (and, for the record, I respect them so I don't waste my time hanging out all day long), but I'm angry because they take the money of some people that I know and really need it, also I'm angry because it's a promise (and I repeat again, burocratic promise!) that has been broken, like all the promises from our fucking politicians.